許多從10多年前就接觸上字幕的朋友一定不陌生subtitle workshop、cysub等軟體，甚至使用記事本、emeditor來打字上字幕檔等方法。但經過這些年後，這些方式是否很普及呢？沒有。依然是像謎一樣的方式。主要是當初會用的原因無非以上卡拉OK字幕為主，不然現在來說，就是字幕組在快速上字幕的工具，一般人還是較難接觸。
目前要編輯字幕檔的方式已經簡化很多，這邊推薦使用Aegisub(+中文化)來建字幕檔，再透過avs+virtualdub的方式結合編輯為影片檔，如此方便有效率。以下我們就開始進入相關教學囉。
好站連結
目前分類：製作影片 (3)
- Dec 30 Mon 2013 20:34
使用Aegisub來編輯字幕
- Dec 30 Mon 2013 20:31
[教學]用Aegisub製作動態字幕流程
這次要詳細講一下有關字幕的製作流程，
使用範例影片為nano.RIPE的"絵空事"MV。
- Dec 30 Mon 2013 20:26
Aegisub 影片字幕編輯、轉格式免費軟體(繁體中文版)
|
現在的錄影產品相當普及與多樣化，除了攝影機外，手機、相機、行車紀錄器、平板電腦都可用來錄影，想要為自己所製作的影片加上字幕的需求也增多，Aegisub 是一套可用來編輯影片字幕與轉格式的免費軟體，可編輯 SSA 動態字幕，當從網路上下載影片字幕後，若格式、播放的位置不對時，也方便用 Aegisub 來修正。 |
手機 (0)
